Flor vai acampar com Gabriel,  Frederico cheio de ciumes decide fazer o mesmo com seus irmãos, Delfina, Amélia e o motorista.
Quando Gabriel e Flor chegam ao acampamento, eles encontram-se com a familia Fritzenwalden.
Entretanto, Flor fica presa na lona da tenda enquanto tenta montá-la, é Fred quem vai ajudá-la, Gera-se um clima de ciúme, uma vez que Frederico é desajeitado a montar a sua tenda, já Gabriel mostra uma certa destreza. Delfina elogia Gabriel, Flor mostra desagrado!
Mais tarde, dentro da tenda ,Flor pensando que está a falar com Gabriel, revela que ama frederico, mas na verdade está a falar com o proprio, o frederico, os dois beijam-se apaixonadamente, flor tenta-lhe resistir.
Delfina está irritadíssima porque o seu noivo está preso na tenda com Flor e rasga a lona obrigando-os a sair.
A decisão é unânime, Fred, Delfina, Flor e Gabriel querem voltar para casa. Como o carro foi sabotado ficam impossibilitados. As suspeitas recaem sobre Tomás. Decidem apanhar boleia na caixa aberta do carro de Gabriel. Fred finge sentir-se mal para captar a atenção de Flor.
Flor descobre que Fred está a simular uma má disposição, fica furiosa e extremamente desiludida com a mentira! Decide sair de casa e dar uma oportunidade a Gabriel.

No Original Argentino, "Floricienta" aconteceui assim: